Launching an email campaign can feel like hitting a digital “send” button and hoping for the best. But behind that simple click lies a com...