The moment you hit “send” on an email campaign, a silent battle begins. Your meticulously crafted message embarks on a complex journey thr...